Yo Sí Quería (tradução)

Original

Dulce María

Compositor: Dulce Maria / José Luis Ortega

Que difícil terminar
O que não começou
E colocar um ponto final
No que nunca foi escrito

Eu daria qualquer coisa
Para ter sido eu
Quem preencheu o seu vazio
Quem adoçou os seus domingos

Mas você
Sempre me envolveu
Só que não teve a coragem
De entregar o coração

Eu, sim, queria ser parte da sua vida
Não apenas dormir com você, mas também acordar
Eu, sim, fazia de tudo para animar o seu dia
Para iluminar o seu coração e não ser só uma opção
Não apenas noites de paixão
Eu, simplesmente, sim, queria ser o seu amor

Eu achei que tivesse tudo sob controle
Mas a situação escapou das minhas mãos
Eu quebrei o acordo e abri o meu coração
Eu, sim, abri o coração

E você
Nunca dizia não
Mas não teve a coragem
De entregar o coração

Eu, sim, queria ser parte da sua vida
Não apenas dormir com você, mas também acordar
Eu, sim, fazia de tudo para animar o seu dia
Para iluminar o seu coração e não ser só uma opção
Não apenas noites de paixão
Não apenas noites de paixão

Sei que, de alguma forma, você me avisou
Mas eu quis lutar contra a corrente
Quis mudar o que você sentia
E realizar a minha fantasia

Eu, sim, queria ser parte da sua vida
Não apenas dormir com você, mas também acordar
Eu, sim, fazia de tudo para animar o seu dia
Para iluminar o seu coração e não ser só uma opção
Não apenas noites de paixão
Eu, simplesmente, sim, queria ser o seu amor