Dicen (Acústico) (tradução)

Original

Dulce María

Compositor: Axel Dupeyron Palma / Dulce Maria / Gonzalo Velazquez Schroeder

Dizem que se tens um amor, o deixe livre, e, se voltar, é teu
Mas o que acontece quando nunca se foi
E levou algo seu, seu coração, como volta?

Dizem que se choras por ter perdido o sol
Nunca verás as estrelas
Mas o que acontece quando você vê o céu
E só há nuvens escuras sobre você, cor de tristeza

Dizem que os olhos
São o espelho da alma
E se quebra uma pedrada de traição
Não chega a calma
Nem depois de mil tormentas

Eu já não sei se seu amor dói mais
Quando te tenho, ou quando não está
Eu já não sei se seu amor dóI mais
Quando te tenho, ou quando não está

Se um olhar diz mais que mil palavras
Mas eu necessito te escutar, amor
Quando te tenho e quando não está

Dizem que em algum lugar do mundo
Existe nossa alma gêmea
Mas o que acontece se um dia a vê
E escapa de suas mãos
Sem querer, como a encontra?

Dizem que na guerra e no amor tudo vale
Mas, como dóI
Sei que não há mal que venha por bem
Mas é difícil acreditar em você, depois das feridas

Dizem que os olhos
São o espelho da alma
E se quebra uma pedrada de traição
Não chega a calma
Nem depois de mil tormentas

Eu já não sei se seu amor dóI mais
Quando te tenho, ou quando não está
Eu já não sei se seu amor dóI mais
Quando te tenho, ou quando não está

Um olhar diz mais que mil palavras
Mas eu preciso te escutar, amor
Quando te tenho e quando não está

A razão não entende o coração
Até hoje ninguém entendeu o amor
E como exemplo eu e você

Eu já não sei se seu amor dóI mais
Quando te tenho, ou quando não está
Eu já não sei se seu amor dóI mais
Quando te tenho, ou quando não está

Por que o valente dura até que o covarde queira
Mas a alma não entende sempre

Uma mirada diz mais que mil palavras
Mas eu preciso te escutar, amor
Quando te tenho, ou quando não está