Mi Guerra Y Mi Paz (tradução)

Original

Dulce María

Compositor: Não Disponível

É como um jogo sem controle
Onde ninguém perde e ganha
É lei de ação e reação
É a lei do teu amor e meu amor

Não posso estar longe de ti
Mas ao teu lado não quero estar
Estou ligada a esta relação
Que me faz voltar, escapar

Contigo e sem ti, é minha obsessão
Em um cruel labirinto, perdida estou
Não devo me permitir, nem me proibir
É um caos, meu coração!

Minha vida junto a ti é impossível, incompatível
E não posso te deixar
Estamos condenados a nos vermos e a nos desejarmos
Mesmo que terminemos, dá igual
Minha vida junto a ti é combustível, indiscutível
É como um doce letal
Um dia nos odiamos e em outro nos amamos
És minha guerra e minha paz

Eu não queria desconfiar
E ser pra sempre sua metade
Mas meu instinto mais forte foi o de
Manter a minha fiel liberdade

Mesmo que me digas a verdade
Eu sempre encontro a falsidade
Tu me desarmas me olhando
Tu, minha força e minha fraqueza

Contigo e sem ti, é minha obsessão
Em um cruel labirinto, perdida estou
Não devo me permitir, nem me proibir
É um caos, meu coração!

Minha vida junto a ti é impossível, incompatível
E não posso te deixar
Estamos condenados a nos vermos e a nos desejarmos
Mesmo que terminemos, dá igual
Minha vida junto a ti é combustível, indiscutível
É como um doce letal
Um dia nos odiamos e em outro nos amamos
És minha guerra e minha paz

Tu, minha calma e minha sentença
À beira do delírio que sempre me revela
És lava em meu interior
E um violento frio que congela

Minha vida junto a ti é impossível, incompatível
E não posso te deixar
Estamos condenados a nos vermos e a nos desejarmos
Mesmo que terminemos, dá igual
Minha vida junto a ti é combustível, indiscutível
É como um doce letal
Um dia nos odiamos e em outro nos amamos
És minha amarga metade
És meu açúcar e sal
És minha guerra e minha paz